Does it make sense to repeat the text of the cover letter in the email?

That isn’t necessary. It’s better to write two or three sentences referring to the new role, the new company or a previous interview. This comes across as more personal than the sentence: “Dear Ms/Mr X, please find attached my application documents as a PDF file. Kind regards, yz”.