I’d like to know whether and when I can follow up with the company after sending my unsolicited application.

Of course, you can follow up. However, you should wait between two and four weeks before getting in touch. To begin with, you should simply enquire whether your application documents have been received. Only then should you cautiously ask about the current vacancy situation.