Can the other candidates also be present during the role-play exercise at the assessment centre?

That is rather unlikely. For one thing, the tasks would have to be varied frequently enough; for another, the participants present might also draw conclusions for their own conversations from their observations.