Ort

Villach & Remote, Austria

Berufsfeld

Diverses

Beschäftigungsverhältnis

Teilzeit

Beschreibung

Büromitarbeit & Produktion (m/w/d)

Pisarniško in produkcijsko delo (m/ž/d)

Center for Choreography Bleiburg/Pliberk (CCB) /

CCB Tanzbüro Villach | Biro plesa Beljak

Umfang: Teilzeit (15 Std./Woche)

Befristet auf 1 Jahr (mit Option auf Verlängerung)

Dienstbeginn: Ab Februar 2026 (oder nach Verfügbarkeit)

Bewerbungsfrist: 15. Jänner 2026

Gehalt: 970,00 EUR brutto, unter Vorbehalt der zugesagten Fördermittel

Obseg: Delni delovni čas (15 ur/teden)

Trajanje: Določen čas 1 leto (z možnostjo podaljšanja)

Začetek dela: Februar 2026 (oziroma po dogovoru)

Rok prijave: 15. januar 2026

Plačilo: 970,00 EUR bruto, pod pogojem potrjenih subvencij

Über uns

Das Center for Choreography Bleiburg/Pliberk (CCB) wurde 2011 als Plattform für zeitgenössischen Tanz in Kärnten unter der Schirmherrschaft von Johann Kresnik gegründet. Als zweisprachige Kulturinstitution verbinden wir zeitgenössischen Tanz mit gesellschaftspolitischem Engagement und möchten – herkömmliche Grenzen überschreitend – möglichst viele Menschen erreichen und für Tanz begeistern. Unser Programm umfasst die Lange Nacht des Tanzes, Residenzen, Gastspiele, Vermittlungsprojekte, Workshops, Nachwuchsförderung und vieles mehr – über das ganze Jahr hinweg und an verschiedenen Orten in Kärnten.

Das CCB Tanzbüro Villach | biro plesa Beljak ist eine Initiative des CCB und fungiert als zentrale Anlaufstelle für zeitgenössischen Tanz in Villach und Kärnten. Es stärkt die regionale Tanzszene, fördert Austausch und Zusammenarbeit zwischen Tanzschaffenden, Institutionen und Gemeinden und realisiert ein breites Spektrum an Projekten im Bereich Tanz und Performance. Mit seinem Fokus auf Villach und dem Blick in den Alpe-Adria-Raum trägt das Tanzbüro dazu bei, nachhaltige Strukturen aufzubauen und den grenzüberschreitenden Dialog zu fördern.

Das CCB-Team arbeitet mehrsprachig, interdisziplinär und dezentral – mit einem Büro in Villach sowie regelmäßigen Online- und Präsenzmeetings.

O nas

Center for Choreography Bleiburg/Pliberk (CCB) je bil ustanovljen leta 2011 kot platforma za sodobni ples na Koroškem pod častnim pokroviteljstvom Johanna Kresnika. Kot dvojezična kulturna institucija povezujemo sodobni ples z družbenopolitičnim angažmajem ter želimo – presegajoč običajne meje – doseči čim več ljudi in jih navdušiti za ples. Naš program vključuje Dolgo noč plesa, rezidence, gostovanja, izobraževalne projekte, delavnice ter še mnogo več – skozi vse leto in na različnih lokacijah po Koroškem.

CCB Tanzbüro Villach | Biro plesa Beljak je iniciativa CCB-ja in deluje kot osrednja točka za sodobni ples v Beljaku in na Koroškem. Krepi regionalno plesno skupnost, spodbuja izmenjavo in sodelovanje med plesnimi ustvarjalci:kami, institucijami in občinami ter izvaja širok spekter projektov na področju plesa in performansa. S svojim fokusom na Beljaku in pogledom v alpsko-jadransko regijo prispeva k vzpostavljanju trajnih struktur in krepitvi čezmejnega dialoga.

Ekipa CCB-ja deluje večjezično, interdisciplinarno in decentralizirano – s pisarno v Beljaku ter rednimi spletnimi in osebnimi srečanji.

Aufgabenbereich

Als Mitarbeiter:in im Bereich Büromitarbeit & Produktion unterstützt du die organisatorischen und administrativen Abläufe des CCB und begleitest unsere Jahres- und Einzelprojekte. Du arbeitest eng mit der Geschäftsführung, einer weiteren Person im Tanzbüro-Team, der künstlerischen Leitung, der Social Media-Verantwortlichen sowie wechselnden Projektteams zusammen.

Organisation & Produktionsbegleitung

Koordination und Organisation von Projekten über das Jahr hinweg, insbesondere: Lange Nacht des Tanzes, Residenzen, Gastspiele, Vermittlungs- und Workshopformate
Planung und Strukturierung von Arbeits-, Proben- und Projektabläufen
Kommunikation mit Künstler:innen, Partnerinstitutionen und Projektteams
Organisation von Logistik, Reise, Unterkunft und projektbezogener Infrastruktur

Administration & Büroorganisation

Allgemeine Vereinsadministration und Korrespondenz
Pflege und Verwaltung von digitalen Tools, Zugängen und Datenbanken (Drive, Dropbox, Zoom etc.)
Strukturierte Ablage und interne Dokumentation
Mitwirkung an internen Prozessen und Arbeitsstrukturen

Finanzen & Förderwesen

Budgetüberblick, Kostenkontrolle & Pflege von Beleglisten in Abstimmung mit der Geschäftsführung
Unterstützung bei Förderanträgen, Abrechnungen und Berichten

Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit

Zuarbeit zu Presseinformationen und Kommunikationsmaterial
Unterstützung bei Presse- und Öffentlichkeitsaktivitäten

Opis delovnih nalog

Kot sodelavec:ka na področju pisarniškega dela in produkcije podpiraš organizacijske in administrativne procese CCB-ja ter sodeluješ pri letnih in posameznih projektih. Tesno sodeluješ z poslovodstvom, dodatno osebo v ekipi Biroja plesa, umetniškim vodstvom, odgovorno osebo za socialna omrežja ter različnimi projektnimi ekipami.

Organizacija & produkcija

Koordinacija in organizacija projektov skozi leto, zlasti: Dolga noč plesa, rezidence, gostovanja, izobraževalni in delavniški formati
Načrtovanje in strukturiranje delovnih, produkcijskih in projektnih proceso
Komunikacija z umetnicami:ki, partnerskimi institucijami in projektnimi ekipami
Organizacija logistike, potovanj, namestitev in projektne infrastrukture

Administracija & pisarniška organizacija

Splošna administracija društva in dopisovanje
Upravljanje digitalnih orodij, dostopov in podatkov (Drive, Dropbox, Zoom itd.)
Strukturirano arhiviranje in interna dokumentacija
Sodelovanje pri notranjih procesih in delovnih strukturah

Finance & razpisno področje

Pregled nad proračunom, kontrola stroškov in vodenje evidenc v tesnem sodelovanju s poslovodstvom
Podpora pri razpisih, poročilih in finančnih obračunih

Komunikacija & odnosi z javnostmi

Koordinacija gradiv za medije in komunikacijske materiale
Koordinacija medijskih in javnih aktivnostih

Was wir erwarten

Berufserfahrung im Kulturmanagement, in der Projektorganisation oder in administrativen Tätigkeiten
Sehr gute digitale Kompetenzen und sicherer Umgang mit Online-Tools und Programmen
Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
Freude an Kommunikation, Teamarbeit und Koordination
Hohe Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
Flexibilität im Arbeitsrhythmus: Es gibt ruhigere Phasen und intensivere Projektzeiten, in denen der Stundenumfang vorübergehend deutlich steigen kann
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse; Slowenisch ist ein Vorteil
Interesse an zeitgenössischem Tanz, Kulturarbeit und gesellschaftspolitischen Themen
Bereitschaft zur wöchentlichen Präsenz im Büro in Villach zu arbeiten (ansonsten flexible Zeiteinteilung)

Kaj pričakujemo

Delovne izkušnje v kulturnem menedžmentu, projektni organizaciji ali administrativnem delu
Zelo dobro poznavanje digitalnih orodij in zanesljivo delo z online-platformami
Samostojen, strukturiran in rešitveno usmerjen način dela
Veselje do komunikacije, timskega sodelovanja in koordinacije
Visoka zanesljivost in odgovornost
Pripravljenost na fleksibilen delovni ritem: obdobja z manj dela ter intenzivnejši čas projektov, ko se lahko obseg ur začasno poveča
Zelo dobro znanje nemščine in angleščine; znanje slovenščine je prednost
Interes za sodobni ples, kulturno delo in družbenopolitične teme
Pripravljenost na tedensko prisotnost v pisarni v Beljaku (preostali čas fleksibilno)

Was wir bieten

Mitarbeit in einem engagierten, mehrsprachigen Team in einem offenen und unterstützenden Arbeitsumfeld
Angestellte Teilzeitstelle (15 Stunden/Woche)
Möglichkeit zu hybrider Arbeit nach Vereinbarung (Büro Villach & Remote)
Mitarbeit an einem vielfältigen Jahresprogramm im Bereich zeitgenössischer Tanz
Regelmäßige Teammeetings online und vor Ort
Befristung auf 1 Jahr, Option auf Verlängerung
Raum für eigene Ideen, Eigeninitiative und Mitgestaltung der Vereinsstrukturen

Kaj ponujamo

Delo v angažirani, večjezični ekipi v odprtem okolju
Redna zaposlitev za delni delovni čas (15 ur/teden)
Možnost hibridnega dela (pisarna Beljak & delo na daljavo) po dogovoru
Sodelovanje pri raznolikem celoletnem programu sodobnega plesa
Redna srečanja ekipe online in v živo
Zaposlitev za določen čas 1 leto, možnost podaljšanja
Prostor za lastne ideje, iniciativo in sooblikovanje strukture društva

Bewerbung

Bitte sende dein Motivationsschreiben, deinen Lebenslauf und Arbeitszeugnisse in einer zusammengefügten

PDF-Datei bis 15. Jänner 2026 an Jutta Mitteregger: ccb@ccb-tanz.at

Das CCB steht für Offenheit, Mehrsprachigkeit und Diversität. Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von Personen, die unterschiedliche Perspektiven, Sprachen und Erfahrungen einbringen und die Kärntner Tanzlandschaft aktiv mitgestalten möchten.

Prijava

Pošlji motivacijsko pismo, življenjepis in dokazila o delu v eni PDF-datoteki najkasneje do 15. januarja 2026 na Jutta Mitteregger: ccb@ccb-tanz.at

CCB zagovarja odprtost, večjezičnost in raznolikost. Veselimo se posebej prijav oseb, ki v naše delo prinašajo različne perspektive, jezike in izkušnje ter želijo aktivno soustvarjati plesno krajino na Koroškem.

Kontakt & Info:

Center for Choreography Bleiburg/Pliberk

Choreografie Zentrum - Johann Kresnik - Koreografski center

Völkermarkterstr. 10, 9150 Bleiburg/Pliberk